W
i e p e r s d o r f i s s a
20 07–20 09 s t i-
pendiaatteina ol-
leet kirjailijat
Ri-
ta Dahl, Katariina
Vuorinen
ja
Ris-
to Oikarinen
olivat Kulttuurirahaston
instituutille myöntämän rahoituksen
turvin lokakuussa 2009 lukukiertueel-
la Wiepersdorfin taiteilijatalossa, Suo-
men Saksan-instituutissa Berliinissä
sekä Weimarin kirjailijatalossa. Kul-
takin runoilijalta käännätettiin kier-
tuetta varten viisi runoa. Instituutti
julkaisi runojen saksannoksista anto-
logian Der Weg der Lyrik führt nach
Wiepersdorf (”Lyriikan tie johtaa Wie-
persdorfiin”).
Samoihin aikoihin Dahlin kans-
sa taidehistorioitsija
Sanna Ojanne
te-
ki tutkimustyötään Wiepersdorfin tai-
teilijatalossa. Ojanne kertoi instituutissa
järjestetyssä esitelmätilaisuudessa tutki-
muksestaan, jossa hän tarkastelee taitei-
lija
Kalervo Palsan
tuotantoa ja hänen
asemaansa Suomen taiteessa sekä maan
kulttuuripolitiikan pyörteissä.
Niinikään 2009 instituutilla oli
ilo tehdä yhteistyötä säveltäjä
Eero
Hämeenniemen
kanssa, jonka yhtye
NADA esiintyi Berliiniläisellä Schlot-
jazzklubilla.
Uuden ja vanhan kohtaaminen
Säveltäjä
Tomi Räisänen
työskenteli
Wiepersdorfin taiteilijatalossa vuonna
2010. Yhteistyö Suomen Kulttuurirahas-
ton kanssa tarjosi Suomen Saksan-insti-
tuutille oivan tilaisuuden järjestää Suo-
malaiselle Barytontriolle Saksassa
Mielenkiintoisia ja hedelmällisiä kohtaamisia
Suomen Saksan-instituutti toimii saksankielisessä Euroopassa tuoden esille suomalaista
kulttuuria, tiedettä ja taloutta edistäen täten maiden välistä kanssakäyntiä. Kulttuurirahasto
tukee instituutin ja Wiepersdorfissa työskentelevien stipendiaattien yhteisiä projekteja ja
tapahtumia, ja tämä tuki on mahdollistanut jo useita projekteja vuodesta 2009 alkaen.
TEKSTI Anne Mäkelä KUVA Suomen Saksan-instituutti
konserttikiertue, jonka keskiöön sijoittui
Räisäsen triolle 2009 tilausteoksena sä-
veltämä teos A Night at the Park Güell.
Suomalaisen Barytontrion, jossa soit-
tavat
Markus Kuikka
(baryton),
Markus
Sarantola
(alttoviulu) ja
Jussi Seppänen
(sello), konserttiohjelmiston kulmakiviin
kuuluvat
Joseph Haydnin
barytontriot.
Barytontrio konsertoi kiertueella Suo-
men Saksan-instituutissa Berliinissä
jo 19. kertaa järjestetyllä maineikkaal-
la Nordischer Klang -festivaalilla (”poh-
joinen sointi”) Greifswaldissa sekä Wie-
persdorfin taiteilijatalossa.
Katse tulevaan
Suomen Saksan-instituutti pyrkii työs-
sään pitkäjänteisten ja kestävien suh-
teiden luomiseen. Siksi instituutin
kannalta on ollut ilo nähdä, kuinka sti-
pendiaattien Wiepersdorfissa solmimat
kontaktit poikivat myös taiteilijoiden
itsensä vetämiä projekteja. Esimerk-
kinä on vuonna 2008 stipendiaattina
olleen kuvanveistäjä
Minna Kangas-
maan
ja hänen Wiepersdorfin kautta
tapaamiensa kollegojen
Petra Tödte-
rin
ja
Hildegard Skowaschin
ympä-
rille rakentunut ryhmänäyttely Hil-
degard-Projekt Oulussa 2010. Vuonna
2011 Kangasmaan, Tödterin ja Skowas-
chin ydinryhmä jatkaa näyttelyllä ber-
liiniläisessä Galerie im Körner Parkissa
vuonna 2011 – luonnollisesti yhteis-
työssä Suomen Saksan-instituutin ja
Wiepersdorfin taiteilijatalon kanssa.
l
w
Taidehistorioitsija Sanna Ojanne kertomassa Kalervo Palsan taiteesta
Suomen Saksan-instituutissa 11.6.2009.
20
