Suomeen kotoutettavien maahanmuuttajien kielikoulutus jää usein kurssimaiseksi eikä harjaannuta arjen kielenkäyttöön. Kotoutuminen kielikoulutuksineen nähdään liiaksi työllistymisen eikä elämänhallinnan näkökulmasta.

Tämä selviää Suomen Kulttuurirahaston tilaamasta, Jyväskylän yliopiston Soveltavan kielentutkimuksen keskuksen toteuttamasta selvityksestä. Selvitys toteutettiin ajalla 23.3-18.5.2009 ja julkaistiin Venäjän ja Itä-Euroopan instituutin järjestämässä Integraatiofoorumissa 3.6.2009.

Selvityksessä keskitytään maahanmuuttajien kotouttamiseen liittyvän kielikoulutuksen eri osapuolten näkökulmiin riittävästä kielitaidosta, kielikoulutuspolkuihin sekä koulutuksen toteuttamiseen ja koordinointiin eri hallinnonalojen kesken. Myös kotoutumiskoulutuksen kustannukset ovat selvityksen kohteena.

Selvitys pohjautuu aiempiin 2000-luvulla julkaistuihin kotoutumista käsitteleviin selvityksiin ja tutkimuksiin, asiantuntijahaastatteluihin, tilastoihin maahanmuuttajaväestöstä ja työllistymisestä sekä Yleisten kielitutkintojen korpukseen. Lisäksi kotoutumiskoulutusta on valotettu kahden koulutuskokonaisuuden kautta pääkaupunkiseudulla ja Keski-Suomessa.

Julkaisu:
Pöyhönen, S., Tarnanen, M., Kyllönen, T., Vehviläinen, E.-M. & Rynkänen, T. (2009). Maahanmuuttajien kielikoulutus kotoutumiskoulutuksessa. Tavoitteet, toteutus ja hallinnollinen yhteistyö. Jyväskylän yliopisto: Soveltavan kielentutkimuksen keskus. 71 s.

Julkaisu on luettavissa sähköisenä:

/sites/default/files/skr7/maahanmuuttajienkielikoulutus.pdf


Lisätietoja:

Asiamies Juhana Lassila, Suomen Kulttuurirahasto, puh. 040-517 8500, juhana.lassila@skr.fi

sekä Jyväskylän yliopisto.