SuomenKulttuurirahasto
50 vuotta sitten
TEKSTI AnnaBui
sĂƌƐŝŶĂŝƐͲ^ƵŽŵĞŶ ƌĂŚĂƐƚŽŶƉĞƌƵƐƚĂŵŝƐĂƐŝĂŬŝƌũĂ
ĂůůĞŬŝƌũŽŝƚĞƫŝŶϱϬǀƵŽƩĂ ƐŝƩĞŶ͕ Ϯϭ͘ϯ͘ϭϵϲϰ͕ ũĂŬLJͲ
ƐĞŝŶĞŶŵĂĂŬƵŶƚĂ ƐĂŝ ŽŵĂŶ͕ ĂŬƟŝǀŝƐĞŶŵĂĂŬƵŶƚĂͲ
ƌĂŚĂƐƚŽŶƐĂ͘ ^ĂŵĂŶĂǀƵŽŶŶĂŽƚĞƫŝŶĞŶƐŝŵŵćŝƐƚć
ŬĞƌƚĂĂŬćLJƩƂƂŶ ƚĂŝƚĞŝůŝũĂ
Olof Erikssonin
ƐƵƵŶŶŝƩĞͲ
ůĞŵĂƚŵĂĂŬƵŶƚĂƌĂŚĂƐƚŽũĞŶŵĞƌŬŝƚ͕ ũŽŝƐƐĂ^ƵŽŵĞŶ
<ƵůƩƵƵƌŝƌĂŚĂƐƚŽŶ ƚĂŵŵŝƚƵŶŶƵƐƚĂLJŵƉćƌƂŝŵĂĂŬƵŶͲ
ƚĂƌĂŚĂƐƚŽŶŶŝŵŝ͘
ϱϬǀƵŽƩĂ ƐŝƩĞŶǀŝĞƚĞƫŝŶŵLJƂƐ<ƵůƩƵƵƌŝƌĂŚĂƐƚŽŶ
ϮϱͲǀƵŽƟƐũƵŚůĂĂ͕ ũŽŶŬĂŬƵŶŶŝĂŬƐŝ ũćƌũĞƐƚĞƫŝŶƐƵƵƌͲ
ŬĞƌćLJƐ LJŵƉćƌŝ ^ƵŽŵĞŶ͘DĂĂŬƵŶƚĂƌĂŚĂƐƚŽƚ ŽůŝǀĂƚ
ĂŬƟŝǀŝƐĞƐƟŵƵŬĂŶĂŬĞƌćLJŬƐĞƐƐć͕ Ɛŝůůć ƐĞĂŶƚŽŝ ŶŝŝůůĞ
ŽƚŽůůŝƐĞŶƟůĂŝƐƵƵĚĞŶĞƐŝƚĞůůć ůĂĂũĂƐƟ ƚĂǀŽŝƩĞŝƚĂĂŶ ũĂ
ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶƐĂŬŽŬŽŵĂĂŬƵŶŶĂŶǀćĞƐƚƂůůĞ͘
ƉƵƌĂŚŽũĂ ũĂĞƫŝŶŬLJƐĞŝƐĞŶćǀƵŽŶŶĂŵŽŶŝŝŶĞƌŝůĂŝƐŝŝŶ
ƚĂƌŬŽŝƚƵŬƐŝŝŶŵŝĞůĞŶŬŝŝŶƚŽŝƐŝůůĞŚĂŬŝũŽŝůůĞ͘ ƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ
,ćŵĞĞŶ ƌĂŚĂƐƚŽŵLJƂŶƐŝ ĂƉƵƌĂŚĂŶ ůƵŽŶŶŽŶƚ͘ ŬĂŶĚ͘
^ĞƉƉŽ<ŽůĞŚŵĂŝƐĞůůĞ
ǀĞƌƚĂŝůĞǀĂĂŶŬĂůŽũĞŶ ƌƵƵŵŝŝŶͲ
ƌĂŬĞŶƚĞĞŶ ƚƵƚŬŝŵƵŬƐĞĞŶ<LJŵŝͲ ũĂ<ŽŬĞŵćĞŶũŽĞŶǀĞƐŝƐͲ
ƚƂŝƐƐć͘ &ŝů͘ ŬĂŶĚ͘
:ŽƵŬŽ^ŝŝƌĂ
ƐĂŝ WŽŚũŽŝƐͲ^ƵŽŵĞŶ ƌĂŚĂƐͲ
ƚŽůƚĂĂƉƵƌĂŚĂŶ ƌƵŶƐĂƐĞůĞŬƚƌŽůLJLJƫƐĞŶĂůƵƐƚĂŶ ũĂ ƐĞŶ
ŬĂƐǀŝůůŝƐƵƵĚĞŶ ƚƵƚŬŝŵŝƐĞĞŶ>ŝŵŝŶŐĂŶŶŝŝƩLJĂůƵĞĞůůĂ͘
ƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ůĂƐƚĞŶ ƌƵŶŽŝƐƚĂĂŶ ƚƵŶŶĞƩƵŬŝƌũĂŝůŝũĂ
Kirsi
Kunnas
ƐĂŝ ƉƵŽůĞƐƚĂĂŶ<ĞƐŬŝͲ^ƵŽŵĞŶ ƌĂŚĂƐƚŽŶĂƉƵͲ
ƌĂŚĂŶŬŝƌũĂůůŝƐĞĞŶ ƚLJƂƐŬĞŶƚĞůLJLJŶ ũĂŶƵŽƌŝŵƵƐŝŝŬŝŶͲ
ŽƉŝƐŬĞůŝũĂ
RalfGothoni
^ĂƚĂŬƵŶŶĂŶ ƌĂŚĂƐƚŽŶĂƉƵƌĂŚĂŶ
ƵůŬŽŵĂŝůůĞ ƚĞŚƚćǀććŽƉŝŶƚŽŵĂƚŬĂĂǀĂƌƚĞŶ͘DLJƂŚĞŵͲ
ŵŝŶ ƚćŵć ůĂŚũĂŬĂƐƉŝĂŶŝƐƟŽŶŬŝĞƌƚćŶLJƚŵĂĂŝůŵĂĂ ƐĞŬć
ƐŽŽůŽƉŝĂŶŝƐƟŶĂ͕ ŬĂŵĂƌŝŵƵƵƐŝŬŬŽŶĂĞƩćŬĂƉĞůůŝŵĞƐƚĂͲ
ƌŝŶĂ͘
zůŝĂƐŝĂŵŝĞƐ
Ŷƫ ƌũĂǀĂ
ŽŶǀĂůŝƩƵ
& ͗ŶĞůŝ ƵƌŽŽƉĂŶ^ććƟƂŬĞƐŬƵŬƐĞŶ
ŚĂůůŝŶƚŽŶĞƵǀŽƐƚŽŽŶ;'ŽǀĞƌŶŝŶŐ ŽƵŶͲ
ĐŝůͿ ŬĂƵĚĞůůĞϮϬϭϰʹϮϬϭϳ͘ ƌLJƐƐĞůŝƐƐć
ƉććŵĂũĂĂŶƐĂƉŝƚćǀć & ĞĚŝƐƚććƐććƟͲ
ƂŝĚĞŶLJŚƚĞŝƐƚLJƂƚć ũĂĮůĂŶƚƌŽƉŝĂĂƐĞŬć
ƉLJƌŬŝŝ ǀĂŝŬƵƩĂŵĂĂŶƐŝƚćŬŽƐŬĞǀĂĂŶ
ůĂŝŶƐććĚćŶƚƂƂŶ ƵƌŽŽƉĂƐƐĂ͘ sƵŽƐŝͲ
ŬŽŬŽƵƐŬŝĞƌƚććĞƌŝŵĂŝƐƐĂ͕ ǀŝŝŵĞŝƐŝŶ ũćƌũĞƐƚĞƫŝŶƚŽƵŬŽͲ
ŬƵƵƐƐĂ ŽƐŶŝĂŶ^ĂƌĂũĞǀŽƐƐĂ͘
<ƵůƩƵƵƌŝƌĂŚĂƐƚŽŬƵƵůƵƵ ůŝƐćŬƐŝ ŶƐ͘,ĂĂŐŝŶŬůƵďŝŝŶ͕
ũŽŬĂŬŽŬŽĂĂ ƵƌŽŽƉĂŶŵĂŝĚĞŶŵĞƌŬŝƩćǀŝŵƉŝĞŶƐććƟƂŝͲ
ĚĞŶ ũŽŚƚĂũĂƚ ŬĞƐŬƵƐƚĞůĞŵĂĂŶŬĞƌƌĂŶǀƵŽĚĞƐƐĂ͘ <ůƵďŝƐƐĂ
ŽŶƚćůůćŚĞƚŬĞůůćŶŽŝŶϮϱ ũćƐĞŶƚć͘ ^ĞŶƐĞƵƌĂĂǀĂŬŽŬŽƵƐ
ƉŝĚĞƚććŶƐLJLJƐŬƵƵƐƐĂ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć͘
HENKILÖUUTISIA
<ĂƵƉƉĂƚ͘ŵĂŝƐƚĞƌŝ
ZŝƚǀĂ<LJLJƌć
ŽŶŚŽŝƚĂŶƵƚ<ƵůƩƵƵƌŝƌĂŚĂƐƚŽŶ
ƉƵŚĞůŝŶǀĂŝŚĚĞƩĂŵććƌćĂŝŬĂŝƐĞƐƟ
ŬĞǀććƐƚć ůćŚƟĞŶ
^ŝƌƉĂ'ƌƂŶƌŽŽƐŝŶ
ƐŝŝƌƌLJƩLJć ƚŽŝŵŝƐƚŽƐƐĂƉƌŽũĞŬƟƚĞŚƚćǀŝŝŶ͘
Päivi Iivarinen
ŽŶǀĂůŝƩƵƐLJŬƐLJůůć
ĞůćŬŬĞĞůůĞ ũććǀćŶ ůĂŬŝĂƐŝĂŝŶƐŝŚƚĞĞƌŝ
Liisa
>ĂƵƟĂŝƐĞŶ
ƐĞƵƌĂĂũĂŬƐŝ͘,ćŶĂůŽŝƩĂĂ
ƚLJƂŶƐćϰ͘ϴ͘
ƌŝƚLJŝƐĂƐŝĂŶƚƵŶƟũĂ
sĞůŝͲDĂƌŬƵƐdĂƉŝŽŶ
ϱϬͲǀƵŽƟƐƉćŝǀćć ũƵŚůŝƫŝŶ
ŬĂŬŬƵŬĂŚǀĞŝŶϮϴ͘ϯ͘
,ćŵĞĞŶƌĂŚĂƐƚŽŶĂƐŝĂŵŝĞƐ͕
ŬĂƵƉƉĂƚ͘ŵĂŝƐƚĞƌŝ
ZŝŝƩĂdŽŝǀŽŶĞŶ
ũćƫĂƐŝĂŵŝĞŚĞŶƚĞŚƚćǀćƚϮϲǀƵŽĚĞŶ
ũćůŬĞĞŶϯϬ͘ϱ͘ >ćŬƐŝćŝƐŝćǀŝĞƚĞƫŝŶ
ŵLJƂƐ<ĞƐŬƵƐƌĂŚĂƐƚŽƐƐĂ͘ ZŝŝƩĂ
dŽŝǀŽƐĞŶƐĞƵƌĂĂũĂŶĂŽŶĂůŽŝƩĂŶƵƚ
ϭ͘ϲ͘ ůƵŽǀĂŶŬŝƌũŽŝƩĂŵŝƐĞŶŽƉĞƩĂũĂ͕
ŬŝƌũĂŝůŝũĂ
dĂŝũĂdƵŽŵŝŶĞŶ͘
ϵ
