Lisätukea suomalais-
ugrilaisille vähemmistökielille
S
uomen Kulttuurirahasto on
myöntänyt 440 000 euron
jatkorahoituksen toimille,
jotka tukevat suomalais-
ugrilaisten vähemmistö
kielten elvytystä Venäjällä vuoteen
2015 asti.
Suomi–Venäjä-seuran hallinnoima
hanke ”Suomalais-ugrilaiset kielet ja
kulttuurit varhaiskasvatuksessa” jat
kuu vuoden 2015 loppuun. Sen tavoit
teena on kehittää kaksi- ja monikielistä
varhaiskasvatusta Venäjän suomalais-
ugrilaisten kielten puhuma-alueilla ja
täten lisätä näiden kielten käyttöä.
Hankkeen tuloksena Venäjän eri
alueille, mm. Karjalaan, Hanti-Man
siaan, Komiin ja Marinmaalle on tähän
mennessä perustettu ainakin 30 koko
naan tai osittain omalla kielellä toimi
vaa päiväkotiryhmää. Jatkohankkees
sa toimintaa muokataan siten, että se
vastaa joulukuussa hyväksyttyä Venä
jän uutta kansallisuuspoliittista strate
giaa. Vaikka Venäjän keskushallinto ei
ole aktiivisesti edistänyt vähemmistö
kielten elvytystä, kansallisten järjestö
jen toiminta on kansalaisjärjestölain
säädännön lopullisessa versiossa lisätty
myönteisesti katsottavien toimintojen
listaan.
Alueelliset viranomaiset ja
vanhemmat kiinnostuneita
Alueelliset viranomaiset mm. Karjalassa,
Komissa ja Udmurtiassa ovat olleet entis
tä kiinnostuneempia kielenelvytyksestä.
Koska kielelliset tilanteet vaihtelevat Ve
näjän eri osissa, kielenelvytyksen mene
telmiä sovelletaan alueiden toimijoiden
ja viranomaisten parhaaksi katsomal
la tavalla. Hankkeessa järjestetään vuo
sittain yksi alueiden välinen koulutus
seminaari, minkä lisäksi on pienempiä
alueellisia koulutustilaisuuksia. Lisäksi
tuetaan oppimateriaalien laatimista. Ta
voitteena on luoda toimiva omakielisen
varhaiskasvatuksen ammattilaisten ver
kosto, joka hankkeen päätyttyä jatkaa it
senäisesti toimintaansa.
Tietoisuus vähemmistökielten sekä
kaksi- ja monikielisyyden arvosta ei
ole Venäjällä laajaa. Tästä huolimatta
päiväkotilasten vanhemmat ovat olleet
kiinnostuneita kuulemaan omakielises
tä varhaiskasvatuksesta, ja keskustelu
jen jälkeen suurin osa on ollut haluk
kaita antamaan lapsensa kieliryhmään.
Vanhempien kanssa tehtävää työtä sy
vennetään uudessa hankkeessa, ja ta
voitteena on mm. edistää vanhempien
valmiuksia itse tukea lapsensa kaksi-
tai monikielisyyttä.
Kulttuurirahasto on vuodesta 2006
lähtien käyttänyt yhteensä 3,7 miljoo
naa euroa uhanalaisten kielten pelasta
miseen Suomessa ja Venäjällä. Suomes
sa toimet ovat kohdistuneet karjalan
sekä inarin- ja koltansaamen kieliin ja
kaupunkisaamelaisten toimintaan. Kar
jalan tasavallassa kielenelvytystä tu
kee EU:n ENPI-ohjelmassa toteutettava
kaksivuotinen noin miljoonan euron
hanke, jota hallinnoi Juminkeko-sää
tiö ja jonka tavoitteena on luoda Kar
jalaan alkuperäiskulttuureja edustavien
etnokulttuurikeskusten verkosto. Osa
rahoituksen ohjelmaan myönsivät Kult
tuurirahasto sekä Karjalan tasavallan
kulttuuriministeriö. Lisäksi Kulttuuri
rahasto on tukenut äskettäin esitettyä
Ville Haapasalon televisiosarjaa Venä
jän suomalais-ugrilaisista kansoista.
w
Talvitakkeihin pukeutuneet
mummot puhuvat kesäkuussa
2012 "Putinin puhelimeen". Näitä
sinisiä puhelinkoppeja on McCurryn
mukaan asennettu joka kylään, jotta
kansalaiset voisivat soittaa Putinille
hänen vuotuiseen tv-istuntoonsa.
w
Kirkonvanhin
tulossa vepsäläisten
vuosina 1485-93
rakentamasta
Yksalan kylän
kirkosta.
Kuvajournalisti Steve McCurry
kävi viime kesänä kuvausmatkalla
Pohjois-Venäjällä Vologdan
alueella. McCurryn vepsäläisistä
ottamat kuvat ovat nyt
ensimmäistä kertaa esillä
yleisölle näyttelyssä Helsingin
Taidehallissa. Näyttely on
avoinna 4.8. saakka.
KUVAT Steve McCurry
8
Uutisia
